Mahmoud and colleagues publish “Tracking the expression of therapeutic protein targets is rare cells…” in Nature Biomedical Engineering.